« Atos Origin déploie son système de gestion de contenu éditorial pour Grupo Correo Gallego »

Madrid, le 21 mars 2005

Atos Origin, l'un des principaux acteurs internationaux dans les services informatiques, a déployé son système de gestion de contenu D&M PRESS pour Grupo Correo Gallego, l'un des premiers groupes de presse espagnols.

Ce système, reposant sur des étapes successives de production (rédaction, contrôle, atelier et photocomposition), facilite une gestion rigoureuse de la production, évite une manipulation superflue des articles et produit également des rapports instantanés sur chaque processus et page.

Le système s'appuie sur une base de données qui crée des fichiers XML et s'adapte à toutes les tâches de postproduction. Compatible avec les autres systèmes de production, il incorpore divers outils de gestion et d'édition particulièrement optimisés pour accélérer et sécuriser la publication de textes à forte teneur visuelle.

Le système de gestion de contenu offre une interface de production éditoriale doublée d'un outil multifonction qui fournit des vues détaillées de l'ensemble du processus de production d'un journal. Il donne un aperçu en quasi temps réel des pages en cours d'élaboration ainsi que des informations aux différents stades de la production (rédaction, correction, finalisation et photocomposition), des utilisateurs et de l'état des articles, illustrations et annonces. Il en résulte une maîtrise poussée de la production, avec l'émission d'alertes si des éléments sont absents sur certaines pages avant les processus d'imposition et de photocomposition. Faisant office de pivot autour duquel s'articulent les autres outils, l'interface accélère et simplifie la création des pages grâce à un accès direct à une base de maquettes prédéfinies, procurant ainsi une liberté éditoriale accrue. Le logiciel de PAO utilisé est Adobe InDesign.

L'éditeur de texte, fondé sur des standards (Adobe InCopy), est enrichi avec divers modules additionnels adaptés au travail de la rédaction, qui peut à tout moment en voir le résultat tout en ayant à sa disposition une palette complète d'options. Chaque rédacteur peut consulter et modifier les informations en mode article, galée ou maquette, mais aussi visualiser l'ensemble des éléments graphiques. D&M PRESS facilite le travail en équipe parmi la rédaction en permettant à plusieurs personnes d'accéder simultanément à la même page en temps réel.

Le module de collecte de dépêches d'agence (G-News) propose de multiples possibilités d'édition, de recherche complexe, de regroupement par agences ou sections et de création de fichiers pour stocker des sélections spécifiques.

Le module d'édition numérique ProtoWeb sert à transférer les informations vers les sites Web des titres de Grupo Correo Gallego (El Correo Gallego et Galicia Hoxe). À propos du nouveau système, Xavier Cea, directeur adjoint de Grupo Correo Gallego, commente : « La solution D&M Press d'Atos Origin représente une évolution technologique qui apporte de nouvelles capacités. D&M PRESS procure une maîtrise totale du flux de production des journaux ainsi que sur des éléments tels que le texte, les illustrations et les annonces, ce qui réduit le risque d'erreurs et optimise le travail de la rédaction. »

À propos d'Atos Origin
Atos Origin est l'un des principaux acteurs internationaux dans les services informatiques. Sa mission est de traduire la vision stratégique de ses clients en résultats par une meilleure utilisation de solutions de conseil, intégration de systèmes et infogérance. Implanté dans 40 pays à travers le monde, Atos Origin réalise un chiffre d'affaires annuel de plus de 5 milliards d'euros avec un effectif de plus de 46 000 personnes. Atos Origin est le partenaire informatique mondial des Jeux Olympiques et le Groupe compte parmi ses clients de grands comptes internationaux dans tous les secteurs d'activité. Atos Origin est coté sur le marché Eurolist de Paris et exerce ses activités sous les noms d'Atos Origin, Atos Euronext, Atos Worldline, Atos Consulting.